今年9月中旬的德国首都柏林，美国“9·11事件使这座城市也蒙上了阴影，由于历史上与美国的特殊关系，柏林城停止了一切娱乐活动，在德国的许多其他庆祝活动也被取消，然而，此时此地正是中国亚太周的开幕之时，令人欣慰的是，唯独亚太周的活动没有任何变动。这说明德政府对亚太周、特别是对德中关系的重视。此次亚太周，中国不仅为德国民众带来传统文化，还着力介绍了中国优秀的现代文化，中国人民快乐的生活和融入国际社会的开放形象给德国人留下了深刻印象。
在世界各地，走进金碧辉煌的演出大厅，占据主流媒体的空间时段，影响主流社会的精神生活，是今天中国文化在对外交流中的形象写照。“中国文化美国行”、“九九巴黎·中国文化周”等活动，一次次将中国文化的影响尽情扩展。
记者前不久随文化部政府代表团赴巴西采访，在首都巴西利亚我们惊异地看到，一台京剧节目被安排到了首都最豪华的剧院演出，并且出席的大都是各界政要及其夫人，剧场之满，观众之热情，确乎让人忘记这是在南美洲。如何让演出获得如此成功，其中有一个重要方面，那就是目标明确——用优秀的文化让巴西主流社会的观众认同。
文化部外联局于处长在接受记者采访时说，我们的文化在交流时要进入人家的主流社会非常重要，它的影响力是巨大的。过去我们大都偏重民间的文化交流项目，而较少地关注人家的主流社会，因此也不太了解人家的主流社会需要什么样的文化，做不到知己知彼，连什么东西能进人家的市政歌剧院都不很清楚。有的派出的民间歌舞没能安排在舞台演出心理不平衡，却不知道这类节目在国外大都是街头行进艺术。今天，改革开放的中国，需要更多的国外的高层人士了解中国，而文化因素在这种交往中的影响和作用会愈益突显。
世界在走向中国。近些年来我国相继举办了“’96中国国际交响音乐年”、“’97中国国际歌剧舞剧年”、“98中国国际美术年”、“‘99中国国际民族歌舞年”、“’2000相约北京”等一系列大型国际文化交流活动，荟萃世界上近百个国家和地区的优秀艺术团体和艺术家来华演出。
一些长期从事对外文化交流的人士于今不无自豪地强调，5000年的文化积淀为中国保留了巨大的民族文化资源，中国是名副其实的文化资源大国，文化疆土大国，这是中华民族应当贡献给世界、与全人类共享的巨大资源。
在过去的对外文化交流项目中，有一种不平衡现象，如杂技占有相当大的比重，对此，中国对外演出公司总经理张宇指出：“中国的表演艺术在外部世界还没有得到充分的认识。有的仅仅是表层的，说老实话，国外了解中国杂技的比了解中国京剧的多，了解京剧其中一个品种——武打戏的，又远比可以品味京剧作为东方歌剧多重艺术形式的为多。”为此，中演公司决心将中国最优秀的文化传扬出去。他们在承办的一次中国京剧院意大利之行中，演的是整出的中国大戏《杨门女将》，同过去一水的武打折子戏完全不同，该剧充分展示了东方歌剧的综合魅力，大段的中国咏叹调不但没有使观众不知所云，反而赢来罗马歌剧院、佛罗伦萨歌剧院内的一片叫好之声。事实证明，不光东方人可以欣赏西方的交响乐、芭蕾舞，西方人一样能够喜爱东方的京剧、民乐。
在巴西里约热内卢，巴方没有将《中国文物精品展》选择在闹市的展馆展出，而是选在该城山顶上的一座古老而有品位的喀斯特罗·玛亚博物馆展出，令参观者慨叹主办者独有的匠心，感到古老的环境与古老的展品互为映衬，极为和谐。该博物馆女馆长桑塔·泰勒萨对记者说：“这次展览将两大洲最辽阔的国家连在一起。我将组织更多的学生来这里参观。”
中国艺术家们正在把更多的民族优秀艺术和地方特色艺术推向世界。以民族风格和中国气派赢得世界观众。中央民族乐团连续多年进入高雅艺术的圣殿——维也纳“金色大厅”演出。开始跻身于世界顶尖文化的殿堂。中国京剧院成功巡演欧洲、美国，产生了轰动效应。目前，我国已与世界上137个国家签订了文化合作协定。
今天，不仅中国的优秀古老传统文化越来越多地走向世界，也有越来越多的当代中国文化走向世界。来自文化部外联局的统计表明，近两年来对外文化交流项目中，中国当代文化所占的比重越来越大。今年6月，在巴西第一任首府萨尔瓦多一座紧贴大西洋的现代艺术博物馆里，分三个展馆展出了50多幅中国当代绘画作品，有水墨、油画等，题材大都涉及当代中国社会生活。巴西当地一位著名画家看完后对记者说：“过去对中国的工笔画很了解，没想到中国还有这么多精彩独特的现代绘画。”文化部外联局副局长李冬文在接受记者采访时说：“过去对外文化交流主要表现在古老文化上，而中国当代艺术的对外交流很少，这次在巴西最古老的城市展示中国当代绘画艺术的观念和作品，其意义在于表明中国艺术正在跟进不断变化的国际艺术发展的潮流，更主要的是通过交流，推进中国艺术的进步。”
据文化部外联局负责人介绍，一批批带着改革开放和时代气息的当代中国文化精品正在世界各地展示。如“中国当代陶艺展”在欧洲巡展后，又到了南非比勒陀利亚和开普敦展出。许多参观者对作品用现代技法表现出的中国山水推崇备至，由于不是展卖，许多想拥有中国陶艺品的人们不得不遗憾地离去，最后，南非的主办方安慰地告诉大家：“别发愁，明年我们的年展中一定会有更多模仿中国陶艺品的作品，你们那时候再买吗！”（沈卫星）
