难道是说房间里有只大象？它真正的意思是比喻一些非常显而易见的，可是却一直被忽略的棘手问题（视而不见）。

　　这句习语源于一则寓言故事：有个人参观博物馆，他在那里仔仔细细观察了很多小昆虫，但是却没有注意到屋子里的大象。后来，an elephant in the room这句习语就引申为“（人们不愿涉及的）棘手问题”。

　　white elephant字面理解就是白象，这是一种非常珍贵的大象，在有些国家被视为圣物。

　　在印度，大象是神灵一般的存在，人们会善待它们，但是照顾大象的成本很高，会给人们带来巨大的经济负担。

　　当有人对你说“Do you want to see the elephant”，可千万别理解为：他在邀请你一起去动物园看大象！

　　大家要知道，这句俚语出现的那个时代，emc易倍体育只有在亚洲和非洲才能看到大象。当时，在欧美地区，见过大象的人并不多。后来人们就把见过大象引申为大开眼界的意思。